Je reviens des vacances dans notre bled de Mbanza Ngungu où j'ai séjourné durant près de  quarante jours en compagnie de quelques-uns de mes proches membres de famille, mais aussi de certains amis faisant partie de mon pré carré. Comme Ulysse jadis, je dirai que je rentre très heureux de ce voyage avec dans ma gibecière, une abondante moisson d’informations que nous allons exploiter avec mes partenaires avant de les mettre à votre disposition.

En avant goût, je vous signale que Ngunguville est en pleine mutation. On dirait que la vieille cité est en train de refaire sa beauté. Loin de nous l’idée de créer un polémique de bas étage sur un sujet qui doit nous interpeller tous, je me permets de jeter des fleurs à notre frère et ami Léon KINTAUDI qui passe pour le plus grand artisan de ce renouveau. A son actif, deux guests houses de grande qualité sur l’avenue Tabora, une résidence de rêve à Nsona Nkulu et pour couronner le tout, un imposant immeuble a poussé sur l’avenue Tabora où des magasins vont côtoyer une somptueuse salle de fêtes qui est mise à la disposition des ouverte aux ngunguois qui pourront y organiser toutes sortes de manifestations.
Nzenza keza ku tungila vata, ngeye vuidi diawu kueyi wele?

Aux amis du Blog des Bisimbi,

Les statistiques des visites dans notre blog indiquent le chiffre de 245 visiteurs ce 1 janvier 2010 au moment où nous rédigeons ce message. Lancé le 28 novembre 2009, ce chiffre est tout de même encourageant dans la mesure où nous savons qu'une grande partie du public cible auquel nos écrits sont destinés est handicapé par l’accessibilité et l’utilisation de l’ordinateur.
A ceux qui ont pris l’habitude de nous lire, nous leur demandons de rester constamment en ligne, car d’autres surprises les attendent. A ceux qui ne l’ont pas encore fait, nous les conseillons de le faire dès maintenant, car Crispin Régis Lukoki et moi, avons décidé de crever l’écran en vous proposant des informations et anecdotes croustillantes sur la vie à Mbanza Ngungu alias Thysville. Kua Bisimbi bia Ngungu, ntangu yi fuene. Konso muntu ka fuete zaya "Fondation" ya vata dieto. Vo tu vilakene, lu tu susumuna. Profitant de notre séjour à Thysville, nous allons enrichir nos connaissances en consultant toutes les personnes susceptibles d'éclairer notre lanterne et capables de nous apporter un plus dans notre travail. Beno diaka, lu lenda kueno mpe ku tu sadisa mu kisalu kiki, mpasi nkangu wa yangalala.

Nous terminons en souhaitant à tous les Bisimbi, Bonne année 2010.

Crispin et Kocsis
Bisimbi bia Nkulu

Mu ntangu tua kala bana ba fioti, lumbu kia  Noël kia kala  lumbu kia makumbu ye nkinzi wa nene va kati kia Mbanz’eto.

Kua Beto tua kele kuendanga mu nzo za nkanda, nkinzi wa Noël wa tu bambudingi lumbu kia lubutuku lua Mfumu eto Yisu Klisto, ye mpe ntangu ya ntete ya mvunda. Mu kuma kiokio misa mia nene mia salamenenge kuna nzo ya Nzambi ya Sainte Thérèse ye sambu kianene kia mpimpa kiasalamenenge ku mviloti ku kimvuka kia B.M.S..

Ma Se ye Zi Ngudi,  mu kutuyangidika, bakele kutu sumbilanga mvuatu mia mpa.

Mu lumbu kiokio, vo tu vutukidi ku Nzo a Nzambi, mambu mawonsono mu zi nzo zeto, makala ma kiese ye ma mpila nkaka.

Mu Nzo zayingi, nsuni a ngombe ka wa kondolongo ko. Bankaka, ba lambisingi nsusu...Kua bawu bakala ye mvuilu wa yingi, ba vondelenge nkombo ya mvimba evo meme. Loso ye mbala (pommes de terres) mpe ka bia kele konduanga ko va meza.

Lumbu kiokio, phono zi fuete vayikisua ku nzila ye tua budidingi miziki mu palaki za mpila mu mpila.

Lumbu kia Bonana ntangu kia fuenenge, bana ba fioti tua kele kuendanga ye mvuma evo fololo mu zi nzo za bakundi ba mase beto. Bawu ba kele ku tuvananga  zi bombons, ntangu za nkaka mbongo (mpata kua bobo bakala mvuilu yayingi, evo meya kua bankaka). Mfumu za ma kompani za mase meto mpe diaka ka batuvilakenenge ko. Bawu diaka ba tufidisingi bima biobio bia tu muesesenge kiese. Ba nkaka, ba bakidingi binkutu, bankaka bombons, chocolats, biscuits, etc… (colis de Noël mu wunu kua bobo basala mu bisalu bia kompani).

Kiese kua Bana ba ntangu yina… Mu ntangu tua vukanenge  ye bakundi beto,  tua kele yokanga ku tiya matenda tua kele bulanga mu mi nti. Ba nkaka ba kele sikanga mbodi...(mu ndinga mindele: pétards)

Bana bobo ba kala ye unkabu evo nzunzu, ba kele kuendanga kuna Noki koko kua vuendenge mindele. Nzila mosi ye Ntundulu. Bakele kuenda yangidikanga mindele mu ngoma zawu, ba nkaka ye biti. Ntundulu, yi bantu ba vuetenge bifuanisu bia nsi eto (masques). Mindele ka bakala ye moko ma ngolo ko. Ba venenge kua ma se momo ye bana nkayilu mia fuana.

Zozo yi nsangu zakileke kieto. .

Kua beno tua sansuka mu ntangu yina, tu luvene mbote ye tu sidi vuvu vo ka lua vilakana lumbu kiokio ko. Tu yangidika Bana beto, mpila mase meto bakele ku tuyangidikilanga.

Nkinzi wa mbote kua beno bawonsonso.

Kua beno baleke mpe, lumekola mambote tua lusisila mpasi beno mpe luasisa mo kua bilandi bieno.

Nkinzi wa mbote kua beno bawonsonso.

 Bisimbi bia nkulu